Sybase NNTP forums - End Of Life (EOL)

The NNTP forums from Sybase - forums.sybase.com - are now closed.

All new questions should be directed to the appropriate forum at the SAP Community Network (SCN).

Individual products have links to the respective forums on SCN, or you can go to SCN and search for your product in the search box (upper right corner) to find your specific developer center.

Internationalization support on M-business Anywhere 5.5

3 posts in General Discussion Last posting was on 2004-08-12 17:08:19.0Z
Yiftah Posted on 2004-08-09 13:43:20.0Z
Sender: 22ef.41177c5c.1804289383@sybase.com
From: Yiftah
Newsgroups: ianywhere.public.mbusinessanywhere.general
Subject: Internationalization support on M-business Anywhere 5.5
X-Mailer: WebNews to Mail Gateway v1.1t
Message-ID: <41177f78.2369.1681692777@sybase.com>
NNTP-Posting-Host: 10.22.241.41
X-Original-NNTP-Posting-Host: 10.22.241.41
Date: 9 Aug 2004 06:43:20 -0700
X-Trace: forums-1-dub 1092059000 10.22.241.41 (9 Aug 2004 06:43:20 -0700)
X-Original-Trace: 9 Aug 2004 06:43:20 -0700, 10.22.241.41
Lines: 10
Path: forums-1-dub!not-for-mail
Xref: forums-1-dub ianywhere.public.mbusinessanywhere.general:129
Article PK: 17590

I'm trying to figure out whether M-Business is the right
solution for my project requirements .
The only main issue is the language support.
Can I deploy web applications that support other languages
aside from the 5 I see on the client installation.
I might want to deploy my application on right to left
languages such as Arabic or Hebrew. Is it supported?

Thanks in advance,
Yiftah


Christopher Grim Posted on 2004-08-10 22:39:58.0Z
User-Agent: Microsoft-Entourage/10.1.4.030702.0
Subject: Re: Internationalization support on M-business Anywhere 5.5
From: Christopher Grim <Chris.Grim@ianywhere.com>
Newsgroups: ianywhere.public.mbusinessanywhere.general
Message-ID: <BD3E9AC3.2E5A%Chris.Grim@ianywhere.com>
References: <41177f78.2369.1681692777@sybase.com>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-transfer-encoding: 7bit
X-Original-NNTP-Posting-Host: macgrimreaper.sybase.com
X-Original-Trace: 10 Aug 2004 15:45:09 -0700, macgrimreaper.sybase.com
Lines: 19
X-Original-NNTP-Posting-Host: forums-2-dub.sybase.com
X-Original-Trace: 10 Aug 2004 15:31:19 -0700, forums-2-dub.sybase.com
NNTP-Posting-Host: forums-master.sybase.com
X-Original-NNTP-Posting-Host: forums-master.sybase.com
Date: 10 Aug 2004 15:39:58 -0700
X-Trace: forums-1-dub 1092177598 10.22.108.75 (10 Aug 2004 15:39:58 -0700)
X-Original-Trace: 10 Aug 2004 15:39:58 -0700, forums-master.sybase.com
X-Authenticated-User: ngsysop
Path: forums-1-dub!not-for-mail
Xref: forums-1-dub ianywhere.public.mbusinessanywhere.general:130
Article PK: 8730

Currently, there is no support for right-to-left languages.

Chris...

On 8/9/04 6:43 AM, in article 41177f78.2369.1681692777@sybase.com, "Yiftah"

<Yiftah> wrote:

> I'm trying to figure out whether M-Business is the right
> solution for my project requirements .
> The only main issue is the language support.
> Can I deploy web applications that support other languages
> aside from the 5 I see on the client installation.
> I might want to deploy my application on right to left
> languages such as Arabic or Hebrew. Is it supported?
>
> Thanks in advance,
> Yiftah


Yaniv Levi Posted on 2004-08-12 17:08:19.0Z
From: "Yaniv Levi" <yanivl@srl.co.il>
Newsgroups: ianywhere.public.mbusinessanywhere.general
References: <41177f78.2369.1681692777@sybase.com> <BD3E9AC3.2E5A%Chris.Grim@ianywhere.com>
Subject: Re: Internationalization support on M-business Anywhere 5.5
Lines: 42
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441
NNTP-Posting-Host: 80.74.107.18
X-Original-NNTP-Posting-Host: 80.74.107.18
Message-ID: <411ba403$1@forums-1-dub>
Date: 12 Aug 2004 10:08:19 -0700
X-Trace: forums-1-dub 1092330499 80.74.107.18 (12 Aug 2004 10:08:19 -0700)
X-Original-Trace: 12 Aug 2004 10:08:19 -0700, 80.74.107.18
X-Authenticated-User: techsupp
Path: forums-1-dub!not-for-mail
Xref: forums-1-dub ianywhere.public.mbusinessanywhere.general:134
Article PK: 17592

Please distinct between support for Hebrew and localization.
* Localization, among other means, that the M-biz client, admin etc' UI
(menus, labels etc') are Hebrew.
* Hebrew support, means the support for Hebrew characters over the M-biz.
This is currently available with the M-Biz integrated client for all
platforms and M-Biz client for Palm OS.

Currently, M-Biz can not run on PockectPC devices due to the Hebrew
currently available for PocketPC devices (by third party).
This issue is, currently, due to resolve with the support for double-byte
characters and is expected to ship with the next M-Biz major release - which
is Q1 2005. The support for RTL tag also expected to ship with this version.

From the RTL point of view, currently, this can be simply handled by the web
app.

Yaniv.

"Christopher Grim" <Chris.Grim@ianywhere.com> wrote in message
news:BD3E9AC3.2E5A%Chris.Grim@ianywhere.com...
> Currently, there is no support for right-to-left languages.
>
> Chris...
>
> On 8/9/04 6:43 AM, in article 41177f78.2369.1681692777@sybase.com,
"Yiftah"
> <Yiftah> wrote:
>
> > I'm trying to figure out whether M-Business is the right
> > solution for my project requirements .
> > The only main issue is the language support.
> > Can I deploy web applications that support other languages
> > aside from the 5 I see on the client installation.
> > I might want to deploy my application on right to left
> > languages such as Arabic or Hebrew. Is it supported?
> >
> > Thanks in advance,
> > Yiftah
>
>