Sybase NNTP forums - End Of Life (EOL)

The NNTP forums from Sybase - - are now closed.

All new questions should be directed to the appropriate forum at the SAP Community Network (SCN).

Individual products have links to the respective forums on SCN, or you can go to SCN and search for your product in the search box (upper right corner) to find your specific developer center.

Translation Toolkit

2 posts in General Discussion (Chinese) Last posting was on 2007-05-19 14:12:42.0Z
Yasir Masood Posted on 2007-05-16 17:04:17.0Z
From: Yasir Masood
Newsgroups: sybase.public.chinese.powerbuilder.general
Subject: Translation Toolkit
X-Mailer: WebNews to Mail Gateway v1.1t
Message-ID: <>
Date: 16 May 2007 10:04:17 -0700
X-Trace: forums-1-dub 1179335057 (16 May 2007 10:04:17 -0700)
X-Original-Trace: 16 May 2007 10:04:17 -0700,
Lines: 17
Path: forums-1-dub!not-for-mail
Xref: forums-1-dub sybase.public.chinese.powerbuilder.general:231
Article PK: 104261


I have an application that I need to translate to French.
But when I try to use the Translation Toolkit Phrase
Extractor, I get the following Error:

A database error has occurred on row : 0

Database error code: -141
Database error message:
Select Error: SQLSTATE = S0002
[Sybase][ODBC Driver][Adaptive Server Anywhere]Table
'languages' not found

I am using PB 10.5. Please if you can give me some help.


acme Posted on 2007-05-19 14:12:42.0Z
From: "acme" <>
Newsgroups: sybase.public.chinese.powerbuilder.general
References: <>
Subject: Re: Translation Toolkit
Lines: 3
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
Message-ID: <464f05da@forums-1-dub>
Date: 19 May 2007 07:12:42 -0700
X-Trace: forums-1-dub 1179583962 (19 May 2007 07:12:42 -0700)
X-Original-Trace: 19 May 2007 07:12:42 -0700,
X-Authenticated-User: pb110beta
Path: forums-1-dub!not-for-mail
Xref: forums-1-dub sybase.public.chinese.powerbuilder.general:232
Article PK: 104259

pls search for TRANSLAT.DB in the folder Sybase\PowerBuilder 11.0\TransTlk